コラム一覧
-
ポルトガル翻訳の相場は？格安で高品質な翻訳は可能？2023年12月18日日本でも需要の大きいポルトガル語翻訳 ポルトガル語はポルトガルを始め、ブラジルやアンゴラ、東ティモール等の9ヵ国、約2億人の人に母語として話されている言語で、マカオにおいては公用語となっています。 世界で6番目に話者数が多いことから、日……
-
ポーランド語翻訳の難しさと英語との違いについて2023年12月16日
手に入りずらいポーランド語の情報 ポーランドはサッカーの強豪国であったり、音楽家のショパンや天文学者のコペルニクスといった世界的に有名な偉人が生まれた国であり、スポーツや芸術、文化の分野において非常に重要かつ注目を集める国の一つで、そこか……
-
英語だけじゃない！ロシア語翻訳も可能なJOHOの翻訳サービス2023年12月13日
ロシア語のニーズは日本と世界で差がある？ ロシア語は日本ではあまり馴染みがなく、自分から積極的に学んだり触れようとしないとなかなか接する機会のない言語かも知れません。 しかし世界的に見ると、ロシア語はヨーロッパの中では最も話者の多い言語……
-
貴重なベラルーシ語と日本語の翻訳サービス2023年12月12日
ベラルーシと日本の意外な関係 ベラルーシ共和国は1991年、ソ連の崩壊にともなって誕生した歴史的に見ると新しい国です。 日本人にとってはベラルーシというと最も知られているのはチェルノブイリ原発事故ではないでしょうか。 あまり知られてい……
-
ポーランド語が「世界一難しい言語」とされる理由は？日本語との翻訳方法は？2023年11月24日
ポーランドと日本の意外な深い関係 皆さんはポーランドに対してどのようなイメージをお持ちですか？ もしかしたらほとんどの日本人にとってポーランドという国は馴染みが薄く、どのような国なのかあまりピンと来ないかも知れませんね。 ポーランド語……
-
ロシア語翻訳の需要と英語との違い2023年11月21日
ロシア語と英語に共通点はあるの？ 私たち日本人は義務教育の中で英語の授業を受け、話せないとしても英語の響きやローマ字に対しては馴染みがある方が多いかと思います。 新しい言語を学ぶ時、全く馴染みのない発音や文字よりも少しは馴染みのあるもの……
-
韓国語と英語の意外な共通点と韓国語の翻訳が得意なツールについて2023年11月21日
英語に次いで人気の韓国語 日本ではこれまで外国語の学習と言えば英語であり、実際に学校でも現在は小学生から必修化されています。 また、大学などで第二外国語を選択する際、中国語やフランス語、スペイン語、ドイツ語が人気の言語でしたが、近年は韓……
-
アラビア語の需要と正確な翻訳のための注意点2023年11月21日
実は世界的に話者の多いアラビア語 アラビア語と言うと日本ではあまり馴染みのない言語ですが、実は世界的に見るとメジャーな言語であり、2022年の調査によると英語、中国語、スペイン語に次いで世界で4番目に話者数の多い言語です。（ちなみに日本語……
-
スウェーデン語翻訳で知っておきたいスウェーデンの代表的な文化とは？2023年10月24日
人気のスウェーデン、意外と知られていないスウェーデン語 スウェーデン語というと日本ではあまり馴染みがありませんが、スウェーデンという国は日本人から非常に人気の高い観光先であるとともに、特に北欧デザインを代表するインテリアや生活雑貨のメーカ……
-
ウクライナ語翻訳を行うためにはウクライナの歴史を知ることが重要2023年10月24日
ウクライナの歴史 ロシアによるウクライナへの軍事侵攻により、ここ数年、テレビやネット等さまざまなメディアでウクライナに関する情報を耳にする機会が増えました。 一日でも早く平和が訪れるのを願うとともに、今回の記事ではウクライナ語翻訳につい……
