平日：10時〜18時
正確な翻訳と英会話・発音の関係 機械だけでは、微妙なニュアンスを翻訳できないのが言語の難しさです。 英語でも強く「Run！」というのと、弱々しく「Run・・・」とつぶやくのでは、日本語に変換したとき、その意味合いは変わってきます。……
エキサイト翻訳の活用法と精度 エキサイト翻訳は、数ある翻訳サイトのなかでも老舗のひとつです。 とにかく、ほかの翻訳サイトと比較しても、圧倒的な数の言語に対応しているのが特徴であり、最大の魅力です。 その対応言語数は、バックパッ……
Yahoo!翻訳の活用法と落とし穴 Yahoo!翻訳は、数ある翻訳サイトのなかでも、最も有名で、最も利用されているサイトのひとつです。 最初は日本語、英語、韓国語、中国語の4カ国語の翻訳サービスからスタートしました。その後フランス……
LINE翻訳アカウントの活用法と実態 LINEは今や誰しもが、自分のスマートフォンにインストールして使っているコミュニケーションツールアプリです。 その特徴は、チャット形式ですぐに会話の既読・未読が判別でき、リアルタイムでどんどん……
Weblio辞書の活用法と注意点 2005年に設立されたWeblioは、はじめは「IT用語辞典Binary」のサービスを提供することころからスタートしました。 そして2006年の1月に「Weblio」のサービスをスタートさせます。……
翻訳費用は明確か？ 曖昧か？ 「自分の手では翻訳はできない、プロに頼もう！」と思っても、翻訳会社もたくさんあって、どこにお願いしたらよいのかわからない、という方も多いのではないでしょうか。 会社同士で提携していたり、定期的に依頼し……
国際的な売買条約と英語翻訳 人は商品を売買し、金銭を使って生活資源を手に入れることで生活しています。 これは国内に限らず、他国との間でも行われます。輸出と輸入、つまり貿易です。 特に日本という国は他国との貿易が盛んで、財務省の……
海外の裁判と英語翻訳 犯罪行為があった場合は、警察による捜査を経て、容疑者（被告人）に対して裁判が行われることがあります。裁判では有罪か無罪か、有罪である場合には刑罰（量刑）が検討されます。 一般的に民事裁判はともかく、刑事裁判に……
スポーツ選手の契約時の翻訳 オリンピック、サッカー・ワールドカップ、野球のWBCなど、スポーツは私たちに夢と感動を与えてくれるものです。 日本国内で活動しているスポーツ選手は、こうした国際大会にも出場しています。そして、海外のチー……
会社設立の各種手続きと英語翻訳 近年は急速に国際化が進むなか、海外の企業が日本に会社を構えることは決して珍しくはありません。反対に日本の企業が海外に進出することも多く、日本でおなじみの店舗が海外でも人気を博しているケースも多く見受けら……
