平日：10時〜18時
外国人留学生の増加 日本のサブカルチャーや食文化の海外での人気加速に伴い、日本語を学んでみたいと日本を訪れる外国人留学生は増加の一途をたどっています。独立行政法人日本学生支援機構（JASSO)にとって開示されたデータによると、平成３０……
海外の時候の挨拶とは？ 国によって暦も違う、宗教も違う。手紙、キャンペーンメールの翻訳はネイティブが在籍しているJOHOに依頼すれば、ビジネスメールや契約書等、親近感があり、好感のモテるビジネスメールを作成することができ、先方にも好印……
外国人向けの防災情報の普及 台風、豪雨、洪水、地震。私たち日本人が日常的に経験する自然災害は多くあり、時には火山噴火や地震による津波など大災害にもつながります。非常時には日本で生まれ育ち、災害慣れした日本人であれ混乱してしまいます。特……
就業規則（外国人に向けたルールの翻訳）って日本語だけ？ 近年外国人（外国籍を持つ）労働者の数は年々増加の一途をたどっています。また工場などの製造業だけでなく、専門職やオフィスワーカーなど様々な業界・職種で外国人の雇用が増えています。人……
中国語の簡体字と繁体字について 海外からの訪日観光客および外国人移住者の数が年々上昇し、国内ではインバウンド対策の取り組みが行われています。実際に国籍別で訪日外国人の数を見ると、第一位が中国（本土）、２位が韓国、続いて台湾、その他の中……
東京2020オリンピックの準備していますか？ ついに日本にとって２回目の夏季オリンピックが来年2020年に東京で開催されます。それに合わせて外国人訪問者も増えると予想され、日本政府も2020年の訪日外国人数を4000万人という目標を提……
オノマトペとは オノマトペとは英語で「Onomatopoeia」で、擬音語と擬態語の総称です。擬音語は、動物の鳴き声や物音など実際に耳に聞こえる音のことで、日本語だけでなくほぼ全部の言語に存在していると言っても過言ではありません。例……
特許翻訳とは 知的財産権の重要性が謳われていますが、特許権は知的財産権の中に含まれ、発明した権利を保護する目的で作られました。権利者は特許を受けた発明を独占的に実施することが認められます。特許権は著作権と違って自動的に発生するものでは……
翻訳の料金ってどうやって決めるの？ 翻訳会社は星の数ほど多く、また対象言語の種類や翻訳の料金体系の違いなどは会社により千差万別です。翻訳を依頼する人は翻訳料金の相場などをインターネットで調べる場合が多いと思いますが、たいていの場合は大……
翻訳した原稿の著作権はどうなるの？ 本や雑誌などの出版物や映画、音楽などを始めとする様々な媒体が翻訳されていて、インターネットが普及しグローバル化が進む中、インターネットでのウェブサイトやウェブニュース、著名人などのSNSでの投稿でさ……
