コラム

英語の文章を翻訳するなら用途に合わせて使い分けることがおすすめ 英語と日本語の翻訳が苦手だったこれまでの機械翻訳 英語の文章を日本語に、または日本語を英語に翻訳したい時、おそらくほとんどの人がインターネット検索やアプリを使って無料の……

英語を日本語に翻訳する方法 英語を日本語に翻訳をする際、皆さんはどのような方法を使って翻訳を行いますでしょうか？ 辞書を使って調べるという方もいらっしゃると思いますが、今は多くの場合、Google翻訳のようなインターネット上……

ホワイトデーは東アジアにしかない⁉ 3月14日はホワイトデーです。2月14日のバレンタインデーに女性から男性へチョコレートを贈り、そのお返しとして、男性が女性にお菓子をプレゼントする日がホワイトデーですね。 実……

翻訳会社によって翻訳料金が異なるのはなぜ？ 翻訳を外注する際、翻訳会社の料金表を確認すると、各社が設定している料金が多少異なることに気づかれると思います。国内には、2,000～3,000社の翻訳会社が存在する中、非常に安い金額を設定し……

世界のバレンタインデーは日本と違う？ 2月14日はバレンタインです。日本では、女性が思いを寄せる男性にチョコレートをあげて告白したり、職場や学校でも女性から男性へ「義理チョコ」を渡したりしますね。 実はこの日本流のバレンタインデーは……

海外にも節分はあるの？ 2月3日は節分です。節分といえば豆まきですね。大きな声で「鬼は外！福は内！」と叫びながら、炒った豆（大豆）を鬼に向かって投げ、年の数だけ豆を食べます。この豆まきには、邪気払いや厄払いの意味があることをご存知でし……

翻訳会社を選ぶポイントとは？ 翻訳の外注が必要になったとき、どのように翻訳会社を選べばよいかわからないと悩まれることがあるかと思います。料金の安さで選んで失敗したくないけれど、翻訳へのコストはそれほどかけられないといったジレンマがある……

お年玉は日本だけ？ お正月といえば、子供たちに喜ばれるものはお年玉ですね。子どもの頃、親戚が集まるお正月に、お年玉がもらえることを楽しみにしていた人も多いでしょう。お年玉のような、新年に子供たちにお金をあげる風習は、実は海外にもありま……

クリスマス以外にも冬のイベントはある⁉ 早いものでもう12月。12月といえば、海外ではホリデーシーズンといわれ、休暇を取って家族や友人と過ごす人が多いようです。街はイルミネーションで彩られ、家庭ではクリスマスツリーを飾っ……

海外投資家はどのようなIR情報の英文開示を必要としているのか 10月から3回にわたり、2022年4月に予定されている東京証券取引所の市場区分再編に伴う、IR情報の英文開示の義務化について詳しく紹介しています。今回は、東京証券取引所が2……