コラム

特許翻訳に関する仕事内容から学習法までのガイド 「語学力を活かして専門的な仕事に就きたい」「翻訳の仕事に興味があるけれど、普通の翻訳ではなく、もっと専門性の高い分野を目指したい」と考えていませんか？ そんな方におすすめなのが、特許に……

中国語翻訳を正確に行うコツは？知っておくべき日本語との違いや翻訳サイト利用時の注意点について解説 グローバル市場に商品やサービスを展開する上で、対象地域に合わせた言語に正確に翻訳することは非常に重要です。 中国語には、日本語と同じ漢……

ローカライズ（localize） とは？翻訳との違いや対象となるサービスをわかりやすく解説 「ローカライズ（localize）って何のこと？」 上記のような疑問をお持ちの方も多いのではないでしょうか。 IT業界では良く聞く「ロ……

「翻訳したけど、本当に正確に伝わっているかわからない...」 「重要な文書なので翻訳の品質を確認したいけど、どうすればいいのだろう？」 このような悩みを抱えている方も多いのではないでしょうか？ 逆翻訳（バックトランスレーション……

論文を効率的に翻訳するには？ 論文を翻訳する際、「どのツールを使えば良いのか？」「無料で精度の高い翻訳はできるのか？」と悩むことはありませんか？ 特にPDF形式の論文は、テキストデータの処理が難しく、翻訳作業に手間がかかることもあり……

同時通訳の必要性について 近年はビジネスや日常生活においても多国籍の人々とコミュニケーションを取る機会が増え、同時通訳が必要な場面が増えています。 しかし、「同時通訳とはどのような手法なのか？」「どんな場面で活用されるのか？」 とい……

日本語から中国語への翻訳の重要性 近年、ビジネスや学術、観光など多くの場面で日本語から中国語への翻訳の需要が高まっています。中国語は世界で最も多くの人に利用されている言語の一つであり、日本企業が中国市場に進出する際にも重要な役割を果たしま……

韓国語翻訳の重要性 韓国語と日本語は文法的に似ている部分が多いですが、語彙や文体の違いにより翻訳が難しい場合があります。特に、韓国語の原文を正確に日本語に翻訳するためには、適切なツールや技術を活用することが重要です。本記事では、韓国語……

はじめに ロシア語と日本語は、言語の構造が大きく異なるため、翻訳の際には慎重な対応が求められます。特に、ビジネスや学術、観光、法律関連の文章では、正確かつ自然な翻訳が不可欠です。 近年、AI技術の進化により、自動翻訳ツールの精度が向上し……

はじめに ポーランド語と英語の翻訳が必要になる場面は多くあります。ビジネスの契約書、法律文書、マーケティング資料、または学術論文など、正確な翻訳が求められるケースでは、無料の翻訳ツールだけでは不十分なことがほとんどです。 近年、Goog……