コラム

日本の漫画は世界的にも評価されている日本文化を代表するコンテンツです。 海外に向けて漫画を販売する際に必須な「漫画翻訳はどのように行うのか」という疑問をお持ちの方も多いでしょう。 本記事では、国内外の政府機関からも多数のご依頼を……

PDFを英語に翻訳したいとき、まず思い浮かぶのが無料の翻訳ツールです。 この記事では、無料で利用できるPDF翻訳ツールをブラウザ版とスマホアプリ版ごとに分け、それぞれの特徴について詳しく解説します。 【本記事で紹介する無料翻……

翻訳会社の依頼を検討するとき「料金相場がわからない」「どこに頼めばいいか決められない」と迷っていませんか？ 翻訳料金は文字数や言語だけでなく、分野・納期・チェック体制など複数の要因によって決まります。 本記事では、翻訳料金の決ま……

英語を日本語に訳す際に、「ニュアンスが上手く伝わらない」「直訳すると意味が不自然になる」と悩んでいる人も多いのではないでしょうか。 英文和訳では単に単語を置き換えるだけでなく、基本ルールやコツを理解することが大切です。 そこで本……

「イギリス英語とアメリカ英語の違いは何？」「イギリス英語を正確に翻訳するにはどうしたらいい？」と疑問に思う方も多いのではないでしょうか。 単語やスペル・表現方法に違いがあるため、自然で正確な訳をするには、イギリス英語ならではのコツを押……

はじめに ウクライナ語と英語の翻訳は、ビジネスや学術、観光、映画などの多様な場面で必要とされます。ウクライナ語は独自の文字を持ち、英語とは文法や単語の構造が大きく異なるため、正確な翻訳を行うためには専門のサービスやツールの活用が欠かせませ……

はじめに インドネシアは、約2億7,000万人の人口を有し、東南アジア最大の経済規模を誇る国です。その公用語であるインドネシア語は、ビジネスや観光など多岐にわたる分野で重要性を増しています。日本企業の多くがインドネシア市場への進出を図……

イタリア語から日本語への翻訳の重要性 イタリア語から日本語へ翻訳する機会は、多くの場面で必要とされます。ビジネス、観光、学術研究など、さまざまな分野でイタリア語の文章を日本語に変換することが求められます。最近では、AI技術を活用した翻……

はじめに アラビア語と日本語は、文化や地理的背景が大きく異なるため、翻訳には特有の課題が伴います。本記事では、アラビア語から日本語への翻訳に焦点を当て、利用可能なツールやサービス、そして翻訳の際の注意点について詳細に解説します。 ……

特許翻訳に関する仕事内容から学習法までのガイド 「語学力を活かして専門的な仕事に就きたい」「翻訳の仕事に興味があるけれど、普通の翻訳ではなく、もっと専門性の高い分野を目指したい」と考えていませんか？ そんな方におすすめなのが、特許に……