コラム

海外企業との契約において、契約書の翻訳は避けて通れません。 契約書は専門的な法務知識が必要なため、一般的な翻訳スキルだけでは正確な翻訳が難しい文書です。 契約書翻訳の実績を持つ専門会社に依頼することがリスク回避につながります。 ……

スペイン語圏とのビジネス拡大や留学、旅行の準備を進める中で、「正確なスペイン語翻訳をどのように実現すればよいのか」「無料の翻訳アプリだけで重要な内容が適切に伝わるのか」といった悩みを抱える方は少なくありません。 また、契約書や技術資料……

台湾市場を見据えて翻訳会社を探しているものの、以下のような疑問や不安を抱えている方は多いのではないでしょうか。 「どの会社を選べば良いのか判断できない」 「中国語翻訳ができる会社は台湾語翻訳も可能なのか」 適切な翻訳会社を……

中国語の文書やコンテンツを正確に日本語に翻訳したくても、「どの翻訳会社を選べば良いのか分からない」と悩む方は少なくありません。 最近では翻訳アプリやAIツールも普及していますが、専門性の高いビジネス文書や契約書、マーケティング資料など……

韓国市場向けの資料やWebサイトの翻訳を検討している企業担当者の中には、「どの翻訳会社に依頼すれば安心か分からない」と悩んでいる方も多いでしょう。 翻訳会社選びは、料金、専門分野の対応力、納期、品質管理など、複数のポイントを比較する必……

東京で翻訳会社を探すうえで、「料金体系が分かりにくく比較しづらい」「専門分野に強い会社をどう見分ければよいのか分からない」と悩む方も多いでしょう。 そこで、本記事では以下の内容について詳しくまとめました。 東京都で有名な……

ベトナム語翻訳を依頼する際、「どの会社を選べばよいか分からない」「料金や品質の差が不安」といった悩みを抱える企業担当者は少なくありません。 そこで本記事では、以下の内容をわかりやすくまとめました。 ベトナム語翻訳の料金相……

翻訳代行の利用を検討するとき「どこに依頼すべきなのかわからない」といったお悩みを抱えている方も多いのではないでしょうか。 主に「翻訳代行会社」「オンライン翻訳サービス」「クラウドソーシング」の3つに分類され、目的や重視する項目別におす……

映像翻訳の依頼を検討した時に「実際にいくらで翻訳できるか知りたい」という方も多いのではないでしょうか？ 結論、映像1分あたり2,000円〜10,000円程度が一般的な相場です。 しかし、翻訳する動画や希望する翻訳の種類によって大……

「診断書の英訳が必要なのにやり方がわからない」と悩んでいる方が多いのではないでしょうか。 ビザ申請時の健康診断・現地保険への加入・子どもの予防接種記録の提出など、海外に行く際に英文診断書の提出を求められるケースは少なくありません。 ……