スペイン語翻訳のコラム一覧
-
スペイン語とイタリア語は似ているからこそ難しい！翻訳のポイントを解説2024年11月12日はじめに グローバル化が進む中で、スペイン語とイタリア語の翻訳需要が増加しています。 スペイン語は世界で5億人以上が話し、公用語として採用している国が20以上あります。イタリア語はイタリアやスイスの公用語であり、デザイン、芸術、料理など多……
-
戸籍謄本のスペイン語翻訳が必要な理由と翻訳のポイント2024年10月18日
はじめに 日本の「戸籍謄本」は、国際的な手続きやビザ申請、海外での婚姻手続き、移住など、さまざまな理由で外国語への翻訳が求められる事があります。特に、スペイン語圏（中南米諸国やスペインなど）への移住やビザ申請、国際結婚を行う際には、戸籍謄……
-
スペイン語とポルトガル語の違いと翻訳のポイント2024年04月15日
スペイン語とポルトガル語の違い3つのポイント スペイン語とポルトガル語。非常によく似た二つの言語ですが、どのような違いがあるのかご存知でしょうか？ 中には同じ言語だと思っている人もいるようです。 そこで今回の記事ではスペイン語とポルト……
-
学術におけるスペイン語翻訳2017年01月18日日本人になじみのあるスペイン語 日本人にとってマスターしやすい言語の一つがスペイン語と言われていることをご存じでしょうか。世界の公用語と言われる英語ですが日本人の多くが未だに英語を話すことができないと言われています。これは日本の英語教……
-
医学薬学におけるスペイン語翻訳2017年01月18日自分でスペイン語を学ぶよりも確実な方法 スペイン語を学びたい方だと海外留学などを検討しているかもしれませんし、日本国内でスペイン語を学んでいるという方もおられるかもしれません。日本で学ぶ外国語といえば真っ先に英語が思い浮かびますが、実……
-
教育・学校におけるスペイン語翻訳2017年01月18日高まりつつあるスペイン語需要 翻訳が必要になるシーンはたくさん挙げることができますが、教育・学校の現場においても翻訳が必要になるケースは多々あります。近年ではスペイン語に大きな注目が集まっています。そもそもどうしてそこまでスペイン語に……
-
ビジネス分野でのスペイン語翻訳2017年01月18日
ビジネスシーンにおけるスペイン語 グローバルなビジネスシーンで使用される言語といえばまず思いつくのは英語でしょう。世界の公用語として知られる英語は日本でも義務教育に取り入れられているほどであり、世界中の国々で英語は学ばれています。国連……
-
観光に役立つスペイン語翻訳2017年01月18日
観光名所の宝庫スペイン スペインは観光名所の宝庫であり国内の至るところに観光スポットが存在します。日本からもスペインへ観光で訪れる方は年間を通して大勢おり、海外旅行先として高い人気を誇っています。もちろん日本だけでなくさまざまな国から……
-
技術分野でのスペイン語翻訳2017年01月18日スペイン語の需要について 日本にある企業の中にも海外を意識したマーケティングを行っている会社は存在します。ひと昔前と比べて海外進出がしやすい環境が整い、現在では規模の大小は問わず実に多くの企業が海外進出を実現しているのが現実と言えるで……
-
エンタメにおけるスペイン語翻訳2017年01月18日エンタメ翻訳の需要 映画やテレビなどのエンタメ分野の翻訳といえば真っ先に思い浮かぶのは字幕の作成ではないでしょうか。テレビ番組や映画は基本的にその作品を制作した国の言語がメインで使われており、他の言語を母国語とする人にとっては内容を理……
