翻訳言語別コラム一覧
-
なぜロシア語翻訳は難しい？その背景と対策を解説2024年06月25日ロシア語は世界で約2億6千万人が話す言語であり、国際的なビジネスや学術、文化交流において重要な役割を果たしています。しかし、日本人にとってその翻訳には数多くの難しさが伴います。そこで今回の記事では、ロシア語の翻訳が難しいとされる理由と、正確……
-
ポーランド語の音声翻訳の重要性と利用方法2024年06月24日
グローバル化が進む現代社会において、異なる言語間のコミュニケーションはますます重要となっています。特にビジネスや旅行、国際交流などで、言語の壁を越えるために音声翻訳技術が注目されています。今回の記事では、ポーランド語の音声翻訳に焦点を当て、……
-
ベラルーシ語と英語の効率的な翻訳方法とは2024年06月22日
ベラルーシ語はベラルーシ共和国の公用語の一つであり、ロシア語と並んで使用されています。ベラルーシ語を英語に翻訳する需要は、ビジネス、旅行、文化交流など多岐にわたり、最近は社会情勢の関係で需要の増えた言語の一つでもあります。今回の記事では、ベ……
-
高品質なウクライナ語翻訳を提供できるのはなぜ？英語翻訳にも対応できる？2024年05月24日
ウクライナ翻訳にお悩みですか？ ウクライナ語は日本にとってはあまり馴染みがなくいわゆるマイナー言語ではありますが、近年のウクライナを取り巻く社会情勢により日本との接点も増えウクライナ語翻訳の需要が増してきました。 日常会話や簡単……
-
インドネシア語翻訳の依頼にJOHOをおすすめする理由2024年05月21日
JOHOのインドネシア語翻訳の特徴 JOHOではインドネシア語と日本語間の翻訳だけでなく、インドネシア語と英語間の翻訳にも対応しています。 取扱い分野は一般ビジネス文章から公的証明書、法律、特許、機械・工業・技術、IT（システム・ゲ……
-
イタリア語翻訳の依頼は「分野」「実績」「チェック体制」を確認しよう2024年05月14日
イタリア語の翻訳を依頼する前のチェックポイント イタリア語の翻訳を翻訳者や翻訳会社に依頼する時、確認しておきたいポイントがいくつかあります。 せっかくお金をかけて翻訳してもらうのですから、精度の高い高品質な翻訳をもらうためにもぜひ以下の……
-
アラビア語の日本語翻訳で起こりやすい失敗とは？誤訳を防ぐために気を付けたいこと2024年05月11日
アラビア語の日本翻訳で起こりやすい失敗 アラビア語から日本語へ翻訳する時、いくつかの原因により誤訳が起こりやすいとされています。 以下、その主な理由を紹介します。事前に知っておくことで対策をたてることが可能ですので、翻訳を自身で行う際や……
-
日本語からフランス語へ翻訳するならどこ？2024年04月18日
フランス語の使用者数は世界でもトップクラス 世界では現在、約7,000を超える言語が確認されています。 世界共通語として認識されている英語は多くの国や地域の人々に使われているのは皆さんご存知でしょうが、実はフランス語もトップ5に入るほど……
-
ベトナム語は英語に似てる？翻訳は方言の使い分けに注意2024年04月17日
ベトナム語には3種類あるのをご存知ですか？ ベトナム語は北部・中部・南部のそれぞれの地域によって方言が分かれていますが、一般的に標準語とされているのは首都ハノイのある北部の言葉になります。 一方でホーチミンのある南部には多くの大手企業が……
-
フィンランド語の翻訳は何を使う？目的別の翻訳方法2024年04月16日
簡単なフィンランド語の翻訳なら辞書代わりに使える機械翻訳 フィンランドはムーミンや北欧デザイン、そして旅行先としても日本で大変人気の高い国の一つです。 しかし言語としては馴染みが薄く、日本でフィンランド語の翻訳ができる翻訳者というのは他……
