翻訳言語別コラム

韓国語翻訳には翻訳会社を利用する 韓国語翻訳に翻訳会社を利用する二つのメリット現在では従来とは異なり、さまざまな国と交流することが多くなりました。日本の企業においては、海外との取引があるところもあり、海外の言葉を理解する必要が出てきて……

漢字の微妙な違いに隠された歴史的背景とは？中国語の豆知識 外来語と中国中国語は現在、母国語とする人数が最も多い言語であると言われています。英語が5億1000万人、ヒンディー語が4億9000万人なのに対し、中国語は8億8500万人とおよ……

医学薬学の英語翻訳 医学薬学の分野では正確な英語翻訳が必要です。医学薬学の英語翻訳の難易度はとても高いです。なぜなら、専門用語が行き交い、医学薬学は論文から食品関連、文献、学術文献、投稿原稿、バイオテクノロジーなどジャンルも多岐に亘り……

教育・学校のシステムモデルチェンジ 時代とともに教育・学校は変化しています。それは、社会情勢や生活スタイルの遷移、テクノロジーの進歩などに合わせて、教育・学校のシステムモデルがシフトチェンジしてきたということです。 日本全国で一定……

ビジネスの英語翻訳の重要性 ビジネスにおける英語翻訳の必要性が高まっています。国際化社会、グローバル社会が叫ばれている今の時代、ライバルやパートナーが他国企業のケースは珍しくありません。商談相手が他国の企業の場合、書類や打ち合わせ等に……

憧れの海外旅行で楽しくコミュニケーション 海外旅行は異文化に触れたり、食材や風景など様々な新しい発見の連続です。またとない自分の見聞を広げるチャンスとして、現代は多くの方が海外旅行を楽しんでいます。ちょっとした休みに海外へ遊びに出掛け……

技術分野における英語翻訳 技術文章を扱っている企業は、日本にはとても多くあります。例えば、システムの開発などを行う企業では技術文章は必須です。設計書は、SEが見て設計書通りにシステムを構築する資料になります。また、システムの設計が終了……

エンタメ業界の情報を英語翻訳する エンタメとはエンターテインメントの略称で、娯楽や芸能の分野を示しています。現在、日本においても芸能人が数多くおり、エンタメに関するニュースなどでは話題の芸能人が取り上げられることは多々あります。そうし……

ITでの英語翻訳について 近年、日本においてもIT分野の成長が目覚ましく、ITを用いて様々なことができるようになりました。IT企業の中には、システムを構築するために活動している企業があります。その中には自社のみでシステムを構築する企業……

語学を磨ける海外留学 海外の異文化を学ぶため、また体感するために旅行よりも効果的なのが海外留学です。生活を送る中で旅行では味わえないような体験や発見、また試される場面も多いのではないでしょうか。 多くの方が海外へ留学する目的として……