翻訳言語別コラム

1. 医療分野の論文は英語で書かれている まずは次の英単語を見てください。 1.pharmacy 2.surgery 3.prescription 4.treatment 5.artery おそらく英語、あるいは医療に……

1. 翻訳の精度と速度 仕事において最も求められるのは、速度と精度という2つのスキルではないでしょうか。 どれだけ速く、正確に業務をこなすことができるか、ということです。 それは翻訳会社も同じで、我々の仕事ではどれだけ速く、正……

日本人になじみのあるスペイン語 日本人にとってマスターしやすい言語の一つがスペイン語と言われていることをご存じでしょうか。世界の公用語と言われる英語ですが日本人の多くが未だに英語を話すことができないと言われています。これは日本の英語教……

自分でスペイン語を学ぶよりも確実な方法 スペイン語を学びたい方だと海外留学などを検討しているかもしれませんし、日本国内でスペイン語を学んでいるという方もおられるかもしれません。日本で学ぶ外国語といえば真っ先に英語が思い浮かびますが、実……

高まりつつあるスペイン語需要 翻訳が必要になるシーンはたくさん挙げることができますが、教育・学校の現場においても翻訳が必要になるケースは多々あります。近年ではスペイン語に大きな注目が集まっています。そもそもどうしてそこまでスペイン語に……

ビジネスシーンにおけるスペイン語 グローバルなビジネスシーンで使用される言語といえばまず思いつくのは英語でしょう。世界の公用語として知られる英語は日本でも義務教育に取り入れられているほどであり、世界中の国々で英語は学ばれています。国連……

観光名所の宝庫スペイン スペインは観光名所の宝庫であり国内の至るところに観光スポットが存在します。日本からもスペインへ観光で訪れる方は年間を通して大勢おり、海外旅行先として高い人気を誇っています。もちろん日本だけでなくさまざまな国から……

スペイン語の需要について 日本にある企業の中にも海外を意識したマーケティングを行っている会社は存在します。ひと昔前と比べて海外進出がしやすい環境が整い、現在では規模の大小は問わず実に多くの企業が海外進出を実現しているのが現実と言えるで……

エンタメ翻訳の需要 映画やテレビなどのエンタメ分野の翻訳といえば真っ先に思い浮かぶのは字幕の作成ではないでしょうか。テレビ番組や映画は基本的にその作品を制作した国の言語がメインで使われており、他の言語を母国語とする人にとっては内容を理……

IT産業の発達と台頭 発展著しいIT産業ですが、現在では世界各国でIT産業が活発化しています。日本でも盛んにおこなわれている事業ではありますが、IT産業の主要はまだまだ海外にあると考えられます。ITにおいても世界共通言語は英語ではあり……