ドイツ語翻訳のコラム一覧
-
スイスとドイツ語翻訳のポイント：文化・方言・正確性を押さえるコツ2024年12月06日はじめに スイスは多言語国家として知られ、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4つが公用語とされています。その中でも、**スイス・ドイツ語（Schweizerdeutsch）**はスイス国内で最も多く話されている言語であり、日……
-
戸籍謄本のドイツ語翻訳で必要な手続きと注意点を解説2024年11月13日
はじめに 海外での手続きや申請の際、日本の戸籍謄本（戸籍抄本）をドイツ語に翻訳する必要があるケースがあります。特に、ドイツにおける結婚手続きや永住権の申請、国籍の取得手続き等では、公的書類として戸籍謄本の提出が求められることがあります。本……
-
ドイツ語翻訳は自動翻訳での対応が難しい！ドイツ語の特徴とニーズの高い分野とは2023年07月19日
技術分野でのニーズが高いドイツ語翻訳 ドイツ語はドイツだけで使われる言語だと思われがちですが、実は他にもベルギーやオーストリア、スイス、ルクセンブルク等ヨーロッパで広く使われており、ドイツ語を母国語としている人は世界に約1億人と非常に話者……
