アラビア語翻訳のコラム一覧
-
アラビア語翻訳の重要性と日本語翻訳のポイント2024年11月11日はじめに 日本では触れる機会の少ない言語であるアラビア語ですが、ビジネス、観光、文化交流の場で、アラビア語を活用する機会が増えてきました。世界的に見ると、アラビア語は中東や北アフリカを中心に話される言語で、約4億人が使用しています。 イス……
-
アラビア語の日本語翻訳で起こりやすい失敗とは？誤訳を防ぐために気を付けたいこと2024年05月11日
アラビア語の日本翻訳で起こりやすい失敗 アラビア語から日本語へ翻訳する時、いくつかの原因により誤訳が起こりやすいとされています。 以下、その主な理由を紹介します。事前に知っておくことで対策をたてることが可能ですので、翻訳を自身で行う際や……
-
エジプトで使われるアラビア語は標準語？方言？2024年01月23日
27ヵ国で公用語となっているアラビア語 アラビア語は英語、フランス語に次ぎ、世界で3番目に公用語としている国が多い言語です。 その数は中東諸国を中心とした27ヵ国。 大きな石油資源により国連でもアラビア語の発言力は高く、世界的にその重……
-
アラビア語の需要と正確な翻訳のための注意点2023年11月21日
実は世界的に話者の多いアラビア語 アラビア語と言うと日本ではあまり馴染みのない言語ですが、実は世界的に見るとメジャーな言語であり、2022年の調査によると英語、中国語、スペイン語に次いで世界で4番目に話者数の多い言語です。（ちなみに日本語……
