平日：10時〜18時
ワンフレーズ音声翻訳デバイス「ili」とは？ 人工知能の進歩は目覚ましいものがあります。映画『ターミネーター』のように、「人間が機械に支配されてしまう世界が訪れてしまうのではないか」と不安になる人もいるのではないでしょうか？ しか……
Facebookの自動翻訳機能のレベルは？ Facebookの存在を知らない人は、もはやいないのではないでしょうか？ スマートフォンを手にしたときから、Facebookは最初からインストールされていることもありますね。 今回は……
英語翻訳のネイティブスピーカーとは？ 翻訳者はネイティブスピーカーでなければならないのか？ 翻訳業界では、このような議論がずっと続いています。 たとえば日本人で日本語がよくできて、さらには英語も現地の人とスムーズに会話ができるので……
翻訳者のための日本翻訳協会の資格とは？ 翻訳は言語における架け橋のようなものです。今では機械で簡単に翻訳することもできますが、それぞれの言語によって文法などが違うため、不自然な翻訳になってしまいます。 やはり人間が行うことで自然な……
英語だけではない・中国語への翻訳の重要性 国際交流が活発化している昨今、翻訳の重要性も徐々に増しています。 各国は貿易を行うことで自国の利益を上げています。そのため、海外の商品が国内に流通することも多くなり、翻訳の必要性も増してい……
映像翻訳・音声翻訳の費用はいくら？ 皆さんが「翻訳」と聞いてまず思い浮かべるものはなんでしょうか？ 医学書、史書、文学書などの難解な文献や、もしくはビジネスにおける書類の翻訳などでしょう。 翻訳にはIT翻訳や、出版翻訳、映像翻……
翻訳会社に登録するためのトライアルとは？ 翻訳者という職業を聞いた時、皆さんはどのような仕事を想像するでしょうか？ 在宅の翻訳者であれば朝の通勤時間のことを考える必要もなく、好きな時間に仕事ができますから、もしかすると会社勤めをす……
英語の翻訳に必要なのは日本語の能力です 皆さんが翻訳を行おうと考えたとき、必要になる能力はどんなものだと思いますか？ 英語を読むことができる力、文章を読み解く力、その分野の専門知識など、様々なものが思い浮かぶでしょう。当然これらの……
法律の専門家が翻訳の校正を行う 日本語を英語に翻訳したり、英語を日本語に翻訳する機会は多々あります。特に、グローバル化しているビジネス社会では日常茶飯事ではないでしょうか。 業務の依頼などをメールで行い、それを上司に報告する際にも翻……
トランプ大統領・TPPとその翻訳の重要性 2016年の10月から12月ごろ、日本はあるニュースでもちきりになっていました。それはTPP（環太平洋パートナーシップ協定）の承認案と、その関連法案についてのニュースでした。 同時期、アメ……
